และแล้วก็ถึงเวลา และแล้วเธอก็ต้องไป
Finally it's time for you to go.

ฉันก็เข้าใจที่เธอเลือกเดิน
I understand that you had to make a choice.

ฝืนยิ้มด้วยความยินดี ทั้งที่เจ็บปวดเหลือเกิน
I pretend to smile even though it hurts so bad,

ได้แต่ยืนมองเธอเดินไปกับเขา
to see you walk away with him.

รัก แม้รักยังไงก็รัก ได้เพียงหัวใจ
Love, I can only feel it in my heart.

สุดท้ายต้องยอมปล่อยเธอไปกับเขา
Finally, I have to let you go.

จากนี้ เธอคงไปดี ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย
From now on, you will probably have a better life and I wish you happy.

เธอจงเดินไปตามความฝันของเธอที่เธอตั้งใจ
You, please, follow your dream as you wish.

แม้ฉันต้องเสียใจ แต่ฉันจะรับไว้เอง
Even though I am sad but I will bear the sorrow.

อย่างน้อย เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่าเคยมีความสุขเพียงใด
At least, you've made me know the taste of happiness,

ได้เป็นคนที่เธอเคยรักก็ดีแค่ไหน
and it was good enough for me to be the one you once loved.

ฉันต้องยอมเข้าใจ เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
I have to understand. We were born to once have had loved each other

สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝันฉันยอมทำใจ
but at the end, it isn't like what I was dreaming. I have to get over it.

ชีวิตที่เราเคยมี แขวนไว้บนด้ายบางๆ
Lives that we shared were hung on a thin thread,

ไม่รู้ว่ามันจะขาดเมื่อไหร่
in which we didn't know when it would break.

เมื่อเธอเจอทางที่ดี เธออยากมีชีวิตใหม่
Now that you've found a better course and would like to start a new life,

ไม่ผิดอะไรเมื่อเธอต้องเลือกเขา
it's not wrong that you have to choose him.

รัก แม้รักยังไงก็รัก ได้เพียงหัวใจ
Love, I can only feel it in my heart.

สุดท้ายต้องยอมเป็นคนที่ปวดร้าว
Finally, I have to be the one who gets hurt.

จากนี้ เธอคงไปดี ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย
From now on, you will probably have a better life and I wish you happy.

เธอจงเดินไปตามความฝันของเธอที่เธอตั้งใจ
You, please, follow your dream as you wish.

แม้ฉันต้องเสียใจ แต่ฉันจะรับไว้เอง
Even though I am sad but I will bear the sorrow.

อย่างน้อย เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่าเคยมีความสุขเพียงใด
At least, you've made me know the taste of happiness,

ได้เป็นคนที่เธอเคยรักก็ดีแค่ไหน
and it was good enough for me to be the one you once loved.

ฉันต้องยอมเข้าใจ เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
I have to understand. We were born to once have had loved each other

สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝันฉันยอมทำใจ
but at the end, it isn't like what I was dreaming. I have to get over it.

เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน สุดท้ายชีวิตของฉันก็ไม่มีใคร
We were born to once have had loved each other. But at the end, I have noone in my life.

Aren't you tired yet of dealing with someone who isn't persevering?

Aren't you fed up yet with giving yourself to someone who falls short of your expectations?

I'm truly truly sorry that I end up discouraging you.

I'm willing to admit it. I'm not a very good person at all.

And I know any good that I have done for you is still not enough.

But you still put up with me. It's like how it always is, you don't leave.

I thank you so much for still loving me, that your feelings haven't changed

no matter how good or bad I get.

And someone like me will love you forever.

It was enough that you believed in me then, and now I'm going to pay you back for staying by my side.

For someone like me to be a better person is hard.

But from now on I'll do better than that, I promise.

No matter how hard it gets, I'll put my whole heart into it.

>>คนที่เรารักคือคนที่ใช่สำหรับเรา
แต่บางครั้งเรารู้สึกว่าเขาไม่ใช่
คนที่เรารักคือคนที่เราคิดว่าเรารู้จักเขาดี
แต่แท้จริงแล้วเรากลับไม่รู้จักเขาเลย
คนที่เรารักคือคนที่เราพร้อมจะเป็นผู้ให้
แต่สิ่งที่เราให้ไปเขากลับไม่เคยมองเห็น
คนที่เรารักคือคนที่เราอยู่ด้วยเวลามีความสุข
แต่เวลาเราทุกข์เรากลับมองหาเขาไม่เจอ
>>คนที่เรารักคือคนที่เราใส่ใจทุกเวลา
แต่ที่แย่กว่าคือตลอดมาเขาไม่ได้รักเราเลย

**************************************************************************

ฉันอาจจะรักเธอได้… แต่เธอคงไม่รักฉัน

เรื่องของใจไม่อาจฝืนกัน

เหมือนเช่นความฝันไม่อาจจับจอง

ฉันอาจจะรักเธอได้… แต่คงไม่ได้เป็นเจ้าของ

ความรักฉัน ห่วงใย ไม่ใช่ครอบครอง

ไม่จำเป็นว่าเราสอง ต้องผูกพัน

ตลอดเวลาฉันรู้ว่ารักเธอได้… แต่ไม่ได้หมายความว่า ใจเธอต้องเป็นของฉัน

ตลอดเวลาที่เรารู้จักกัน

ฉันไม่เสียใจสักวันทีได้รักเธอ